This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '06 fra>eng date de forclusion des effets de la loi date of statutory limitation for enforcement of the law pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>eng RUO Head of Unit/Director of Operations pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>eng laquelle devra toujours pouvoir être remboursée which [the bank] must always be able to obtain reimbursement pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>eng Roulez l’esprit tranquille Drive with peace of mind pro closed ok
4 Jul 10 '06 fra>eng respecte which relates to pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>eng accompagnement d'adaptation spécifique support in adapting [the installation] to the particular location pro closed ok
4 Jul 9 '06 fra>eng nul choix n’est justifié one is spoilt for choice pro closed ok
- Jul 10 '06 fra>eng en balcon on a [south facing] terrace pro closed ok
- Jul 10 '06 fra>eng clou à clou goods in transit/transit only pro closed ok
- Jul 1 '06 fra>eng tenue image corporate uniform pro closed ok
4 Jul 1 '06 fra>eng casse-client known as Client Crusher to her friends pro closed no
- Jul 1 '06 fra>eng droits patrimoniaux d'auteur property rights of the author pro closed no
- Jul 1 '06 fra>eng compte courant en blanc [my] current account breaking even pro closed ok
- Jul 1 '06 fra>eng encaissée sur le client levied on the client pro closed ok
4 Jun 30 '06 fra>eng inscriptions au repertoire civil entries in the Register of Births Deaths and Marriages pro closed ok
- Jun 29 '06 fra>eng volontaire of their own volition and willingly pro just_closed no
- Jun 29 '06 fra>eng recherche d'affaires development of new business pro closed ok
- Jun 29 '06 fra>eng quotité définie amount assessed pro closed no
- Jun 27 '06 fra>eng piste de terre unmetalled road pro closed ok
4 Jun 27 '06 fra>eng un pouvoir de réformation power to revise/of revision easy closed no
- Jun 27 '06 fra>eng conservés par XXX au Photographe paid directly by XXX to the photographer pro closed no
- Jun 26 '06 fra>eng Un packaging auto vendeur Self-selling packaging easy closed ok
- Jun 26 '06 fra>eng jalonnée de courbes comme autant de bonheurs punctuated with curves, like so many delights pro closed no
- Jun 26 '06 fra>eng année de césure year out/work experience year easy closed no
4 Jun 26 '06 fra>eng toucher le montant en capital de ces créances (the right) to realise the capital value of these loans pro closed no
- Jun 23 '06 fra>eng de caractere mobilier ou immobilier of moveable property or real estate pro closed no
4 Jun 23 '06 fra>eng en inventaire / hors inventaire audited and unaudited commitments pro closed ok
4 Jun 23 '06 fra>eng fausses intercalaires et bourrées d’anatomies factices fake appendages and stuffed with anatomical fantasies pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng prise en gestion taking into management pro closed ok
- Jun 21 '06 fra>eng mise en perspective with a sense of context pro closed ok
- Jun 21 '06 fra>eng calcination en bout overdrying/end burn pro closed no
- Jun 20 '06 fra>eng chemin de fer training ladder pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng pour un peu for a moment pro closed no
- Jun 13 '06 fra>eng bien droit (nice and) upright pro closed no
- Jun 13 '06 fra>eng délice de saisie de brie tasty brie titbit pro closed ok
- Jun 10 '06 fra>eng dotation equipment/materials pro closed ok
- Jun 11 '06 fra>eng intéressement correspondant à la créance an interest (in the company) proportional to the investment pro closed no
- Jun 11 '06 fra>eng (maisons) tertiaires Service or office buildings pro closed ok
- Jun 9 '06 fra>eng et des solidarités and Social Security pro closed ok
- Jun 8 '06 fra>eng valorisation qualitative de l'usage The qualitative advantages (or gains) of the practice easy open no
Asked | Open questions | Answered